travel leisure

Победа Победа!
Win Win! / Вин Вин

Страна: Южная Корея
Год: 2010
Канал: KBS
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов по 60 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Эпизоды с русскими субтитрами: 3, 4, 10, 16, 18, 20, 33, 86, 103, 106-107, 116-117, 137
Английские субтитры: Time2Sub, DevilSlo
Русские субтитры: IRISubs, HottestGroup, Zipper, Beautiful, Crazy Cats, 3G Subs, S&N
Добавлено: 116 эпизод с BoA (русские субтитры)

Легенды нашего города / Легенды родного города
Jeonsolui Gohyang / Hometown Legends / Hometown Of Legend
Legendary Hometown / Korean Ghost Stories
전설의고향 (傳說의 故鄕)

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2009
Жанр: ужасы, фэнтези
Серии: 10 серии по 65 мин
Режиссёр: Moon Young Jin, Lee Min Hong, Kim Jung Min, Hong Suk Goo, Lee Eung Bok, No Sang Hoon, Shin Hyun Soo
Канал: KBS2
Русские субтитры: фансаб-группа SeouLights

Совершенно новая история и герои, не связанные с первым сезоном. Действие дорамы будет происходить в 1994 в университетском кампусе.
Главные герои – трое друзей студентов (Ю Ён Сок, Чон У, Ким Сон Гён), которые живут в одной комнате в пансионате и посещают Сеульский университет. Сон Дон Иль и Ли Иль Хва (семейная парочка из "Ответ в 1997") будут управлять пансионатом, где живут ребята, а Го Ара сыграет их дочь.
Смотреть дораму

Акула
Хищник
Shark
Sangeo
상어

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Жанр: драма, мелодрама, триллер, романтика
Серии: 20 серий по 70 мин.
Режиссёр: Park Chang Hong
Перевод: BELOVED OnnieSubs, Bears
Русская озвучка: GREEN TEA

Босоногие друзья
Barefoot Friends

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Канал: SBS
Тип: тв-шоу, 31 эпизод по 75 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: kshownow
Русские субтитры: Green Grass, Zipper, Barefoot SubTeam, IRISubs

Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Untouchable
Название песни: Vain
Альбом: Trip
Перевод: английский

Национальный конкурс пения/ Рожденный петь
National Singing Contest/ Born to sing
Jeonguk Norae Jarang
전국노래자랑

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Тип: полнометражный фильм, 112 мин
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Lee Jong-pil
Русские субтитры: Pathos Loonies

Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Bumkey
Слова: Bumkey, Rhymer, Duble Sidekick, Dynamic Duo
Музыка: Duble Sidekick
Название песни: Attraction (Feat. Dynamic Duo)
Альбом: Attraction
Перевод: английский

Столетнее наследие / Вековое наследие
A Hundred Year’s Inheritance / Baeknyeoneui Yoosan
Hundred Year Inheritance / One Hundred Years’ Legacy
100 Years' Legacy / 백년의 유산

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Канал: MBC
Тип: сериал, 50 эпизодов по 70 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Joo Seong Woo
Сценарист: Koo Hyeon Sook
Русские субтитры: Bears

Мы предлагаем вам узнать, кто родился на этой недели. Возможно, среди них есть ваши любимцы!

Семья
A Family
Gajok
가족

Страна: Южная Корея
Год: 2004
Тип: полнометражный фильм, 95 мин
Жанр: драма
Режиссёры: Choi Jin-Sung, Leesong Hee-Il, So Joon-Moon
Русская озвучка: есть

Спасибо
Thank You

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Канал: SBS
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов по 45 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Русские субтитры: G-Day
Добавлено: 3 - 4 эпизоды с G-Dragon (русские субтитры)

Это история любви Чха Дон У, который стал глухим из-за нечастного случая, но притворяется, что все слышит и Бон У Ри, которая очень умна, но прикидывается дурочкой, чтобы защитить честь своего отца-инвалида.
Смотреть дораму

‘Shark’ будет триллером с запутанным и полным неожиданных поворотов сюжетом о человеческой мести, так что держитесь крепче во время просмотра этой увлекательной драмы, премьера которой состоится по завершении ‘God of the Workplace‘ 27 мая.
Смотреть дораму

Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: uBEAT / (U-Kiss Sub Unit)
Слова: Brave Brothers
Музыка: Park Hyunjoong, Brave Brothers
Название песни: Should Have Treated You Better
Альбом: Should Have Treated You Better
Перевод: английский

Король обольщения
Mr Kisser
Ahbuwei Wang
Mr. XXX-Kisser
아부의 왕

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Тип: полнометражный фильм, 118 мин.
Жанр: комедия
Режиссер: Seung-koo Jeong
Перевод: русская озвучка от "Колобок"

Привет, Дхарма 2: Разборки в Сеуле
Hi! Dharma 2: Showdown in Seoul
Dalmaya, Seoul gaja
달마야, 서울 가자

Страна: Южная Корея
Год: 2004
Тип: полнометражный фильм, 99 мин.
Жанр: криминал, комедия
Режиссер: Yook Sang-Hyo
Русская озвучка: от "Колобок"
Перевод: "Skyworker"

5 сезон дорамы "Школа". "Школа" - подростковая дорама, которая выходила в эфир с 1999 года по 2002 год. Она вращается вокруг издевательств, взлетов и падений, которые происходят в школе. Чан Хёк, Пэ Ду На, Ким Мин Хи, Ха Чжи Вон, Чо Ин Сон и ряд других звезд появились в этой дораме, а затем стали успешными.
Смотреть дораму
Цитаты из дорамы

Сильмидо
Silmido
실미도

Страна: Южная Корея
Год: 2003
Тип: полнометражный фильм, 135 мин.
Жанр: боевик, драма
Режиссер: Kang Wu-Seok
Перевод: русская озвучка

После свадьбы
After the Banquet
After The Wedding Ceremony
Gyeolheunsik Hueo
결혼식 후에
Telecinema

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2009
Жанр: драма
Тип: полнометражный, 100 мин.
Режиссёр: Kim Yun-Cheol
Русские субтитры: BELOVED Onnies

Силач Мадонна
Like A Virgin
Cheon-ha-jang-sa Ma-don-na
천하장사 마돈나

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2006
Жанр: комедия, драма
Тип: полнометражный фильм, 117 минут
Режиссёр: Lee Hae-joon, Lee Hae-yeong
Русские субтитры: Crazy Cats